2014/2015: De Mágina al Mundo



La Escuela de Arte “Casa de las Torres” de Úbeda continúa un año más su exposición final donde se recogen los trabajos realizados a lo largo del curso 2014-2015 por los alumnos de ebanistería, grabado, decoración y bachillerato de Artes.
Este año la hemos titulado “De Mágina al Mundo” porque hemos querido rendir un homenaje a nuestro escritor ubetense Antonio Muñoz Molina.

A través de los trabajos del alumnado e interpretando algunas obras como “El Jinete Polaco”, “Beatus Ille”, “Ventanas de Manhattan”, “Plenilunio”, entre otras, hemos querido comunicar la esencia de nuestra ciudad, sus tierras, sus costumbres, su cielo y sus estampas cotidianas vistos por los ojos de Muñoz Molina.

La idea nació como un granito de arena cuando por primera vez preparábamos la exposición, allá por septiembre, y que en el día a día de nuestras aulas ha ido creciendo y haciéndose robusto para terminar en esta exposición final “De Mágina al Mundo”; donde se pretende que el espectador pueda pasear por un universo inventado por Muñoz Molina en una obra literaria e interpretada en imágenes por nuestros alumnos y profesores.

La relación de nuestra Escuela de Arte con el escritor no es casual.  Llega a través de la colaboración que venimos realizando con la Fundación de la Huerta de San Antonio y la Iglesia de San Lorenzo. Esta Iglesia es uno de los lugares emblemáticos junto con su plaza, el palacio de la Casa de Las Torres, la propia casa de infancia del escritor que rodean la idea de la que surge esta exposición, y que están tan presentes en toda la obra del escritor, pero especialmente en las obras que hemos seleccionado.

A lo largo del curso hemos asistido a diferentes actos relacionados con la figura del escritor en la Iglesia de San Lorenzo, entrevista sobre sus obras, presentación de su último libro “Como la sombra que se va”, donde tuvimos la oportunidad de darle a conocer nuestra idea. Él nos respondió con una visita a la Escuela de Arte, donde transmitió su sentimiento de agradecimiento a través de una dedicatoria:

                  “Hoy en día es mucho más difícil ser un buen
                  Artesano que un artista. Por eso me gustan las
                  escuelas  de Artes y Oficios”
                                                                            Enero 2015 Muñoz Molina


The School of Art of Úbeda, known as “Casa de las Torres”, continues for one more year with its final exhibition that holds the works created by the students from the Vocational Training Courses in Woodworking, Engraving and Interior Design and from Bachillerato (Post Compulsory Secondary Education) in Arts during the academic year 2014-2015.

The title for this year’s exhibition, From Magina to the World, was chosen to pay tribute to renowned writer Antonio Muñoz Molina, a native of Úbeda.

It is through our students’ works and through the interpretation of some of the author’s novels such as “The Polish Horseman”, “Beatus Ille”, “Windows on Manhattan”, or “Full Moon”, among others, that we would like to capture and convey the essence of our city, its lands, its traditions, its sky and its daily scenes, seen through the eyes of Muñoz Molina.

The idea emerged shyly at first, as we were starting to prepare the exhibition in September, and it has been growing and becoming stronger to materialize in this final exhibition entitled From Magina to the World, which we hope will allow spectators to dive into the universe invented by Muñoz Molina in his literary works and interpreted in the images produced by our students and teachers.

The relationship between our School of Art and the writer is not a casual one. It started as a result of the growing collaboration we have been developing between the Foundation “Huerta de San Antonio” and the Church “Iglesia de San Lorenzo”. This Church and its square, the nearby palace known as “Casa de las Torres”, and the writer’s childhood home itself are emblematic places inspiring the idea for this exhibition, which are so present in all of the novelist’s works, but more particularly in the novels mentioned above.

Throughout the academic year we have attended different events with the presence of Muñoz Molina in the Church “Iglesia de San Lorenzo”, such as an interview about his works or the subsequent presentation of his last book “Como la sombra que se va” (As the shadow that goes), where we had the chance to talk to him about our idea. His response was a visit to the School of Art, where he expressed his gratitude with the following dedication:

                  “Nowadays, it is much more difficult to be a good
                   Artisan than an artist. That is why I like Art Schools.”

                                                                            January 2015 Muñoz Molina


2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo

2014/2015: De Mágina al Mundo






JUNTA DE ANDALUCÍA. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Pza. De San Lorenzo, 7
23400 - Úbeda (Jaén)
T 953 779 595
casadelastorres@gmail.com

© Estudio Colmenero